最近幫手一個"面具工作坊",是由一名韓國artist主持的,因為種種原因,我們前日急忙要找一名懂韓語翻英語的人材~~
才發現,原來在香港還真不易找,打了不少電話,msn問朋友,大家都不認識懂韓語的朋友仔.....我們於是透過公關公司,找翻譯的agency,竟然要收費$6,000一日 (6小時)!!!![]()
![]()
![]()
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
由於budget有限,我們唯有嘗試cut到半日(只要2小時),以為每小時一千,就可以2,000元,誰知對方指,同樣要3,000。那我們就再嘗試問,可否減價呢?對方的還價是。。。
$2,900............=.='
就在這個關頭,我們英明的同工"畢小姐",竟然情急智生~~
打電話去韓國大使館!!
利害!!!這個真的怎想也想不到的!!!
結果~~~$300 per hour!!!!!!!!皇天不負有心人耶!!!!![]()
畢小姐,您實在太聰明!!!果然曾經是scmp記者!!!
大團圓結局:這位就是翻譯小姐喇!![]()
順便比D上課照給大家欣賞一下。。。看,各位學員都很用心練習呢:
學員二人一組做即興。。。
一向感覺"大使館"是高高在上的地方,原來也可以很friendly既~~![]()
又係我: CRUEL葱~~








